��������� "����� ��Ǩ��"